南京民间艺术柴龙舞动明城墙：连接中法友谊

明城墙内的舞龙表演 张楠 摄 明城墙内的“柴龙”舞 张楠 摄

　　中新网南京2月13日电 (张楠)南京的“柴龙”舞，是过年期间的一次狂欢。它起源于1700多年前的东晋，每年的元宵节都要舞“柴龙”。13日下午，南京台城内上演了一场有声有色的“柴龙”舞表演。

　　今年是中法建交50周年。南京与阿尔萨斯的首府斯特拉斯堡是友好城市。为了使两地人民加深了解，南京市政府与斯特拉斯堡市政府决定联合拍摄一部反映两地文化的纪录片。龙的故事，串起了阿尔萨斯与南京。

　　南京市作协副主席申赋渔介绍，这是一部以龙为线索，通过法国人如何过圣诞与中国人如何过年，进行文化比较和碰撞的电视片。南京的“柴龙”舞历史悠久，形象具有中国民族特色，是每年元宵节必须要有的。由于“柴龙”是用竹和纸做成的，在舞龙时，会在每一段龙的身上点一支蜡烛，特别是晚上看起来像“火龙”一样，非常壮观美丽。这也是最能够向外国朋友介绍中国的一个非常好的元素。中国龙的形象和寓意与法国、欧洲这些国家对于龙的寓意理解是不同的，分歧很大。希望通过这次“柴龙”舞的形象和制作过程，能够深入向外国观众介绍龙在中国的寓意形象。

　　申赋渔表示，因为“柴龙”是非常古老的民间艺术，这种古老已经有1700年历史，对于法国人来说，更像一个活化石一样的艺术品。希望通过这次拍摄，可以更好的展示南京的形象文化。“明孝陵”、“新街口”、“大华影院”、“夫子庙”和“台城”这些具有代表性的南京文化形象都会出现在电视片中。

　　据了解，本片将于今年四月，在中法两国的电视台同时播出。(完)

　　(原标题：南京民间艺术“柴龙”舞动明城墙 连接中法两国友谊)