添加收藏 设为首页 欢迎光临 [云翼收藏网]
云翼收藏网
网站首页开户交易所行情邮票钱币收藏品收藏市场交易软件下载
您现在的位置: 云翼收藏网 >> 收藏市场 >> 收藏聚焦 >> 皮诺家族代表谈圆明园兽首捐赠
首页您现在的位置: 云翼收藏网 >> 收藏市场 >> 收藏聚焦 >> 皮诺家族代表谈圆明园兽首捐赠

皮诺家族代表谈圆明园兽首捐赠

作者:佚名      收藏聚焦编辑:admin     

      (原标题:法国皮诺家族代表谈圆明园兽首捐赠:我的家族对此感到骄傲)

      新华网北京6月28日电(记者廖翊)6月28日上午,北京柏悦酒店。法国皮诺家族代表、开云集团(KERING)首席执行官兼董事局主席弗朗索瓦·亨利·皮诺,接受了新华社记者独家采访。

      “这是一次富有特殊意义的访问,我的家族对此感到骄傲。”弗朗索瓦·亨利·皮诺对记者表示。一天前,他与年近八旬的父亲弗朗索瓦·皮诺飞抵北京,参加28日在中国国家博物馆[微博]举行的圆明园鼠首、兔首捐赠仪式。

      今年4月26日,法国皮诺家族在北京宣布,将向中方无偿捐赠流失海外的圆明园青铜鼠首和兔首。

      “捐赠不求任何回报”

      记者:皮诺先生,您好!首先欢迎您和您的父亲来到北京。这是您第几次来中国了?

      皮诺:这些年,我每年到北京访问差不多有三四次,这是今年的第三次,10月份还有一次。过去,我去的最多的地方是美国,后来是亚洲,现在是中国,中国是我来得最多的地方了。

      记者:您此次中国之行格外引人关注,原因大家都知道。您是一种什么心情?

      皮诺:确实,这次来北京、来中国访问有特殊意义,我们家族为此感到自豪,为有机会为中国文物回归做一点事情感到非常骄傲。我们家族热衷保护文物,促进文化艺术发展。从这个角度讲,这次来中国访问特别重要,是激情之旅、艺术之旅,跟以前商务出差完全不一样。

      记者:这次您带来了圆明园的鼠首和兔首,它们离开北京、离开中国150多年了。作为中国人,我非常感谢您将它们带回到我的国家。很想知道,您的家族为什么作出这样一个决定?

      皮诺:我们是家族企业,我们认为,家族企业最好的发展方式,是不光追求利润和投资回报,也要积极履行企业社会责任。第二,我们认为世界上有很多问题,不可能全部都由政府解决,企业也可以扮演重要的角色。

      我们家族一直积极参与所在国文化的发展与保护。比如,在意大利威尼斯,我们修复了17世纪和18世纪两个著名的历史建筑,一个是葛拉西宫,一个是海关大楼,修复为博物馆后向公众开放。我的母亲曾为凡尔赛宫收购路易斯十六时期的家具提供了经济支持,这件家具现在被摆放在凡尔赛宫原来的位置上。这是履行企业社会责任,我们不要求任何回报。

      我知道,圆明园兽首是中国人民非常关注的事情,因为它们没有回到祖国。尤其是2009年佳士得[微博]的那次拍卖,作为法国人,作为佳士得拍卖行拥有者,我非常理解中国人的感受。所以,我们花了很大气力说服这两件文物的属有者卖给我们,然后再把它们捐赠给中国。我再次强调,整个过程中没有寻求或要求任何回报。

      “西方人越来越了解中国的十二生肖”

      记者:您第一次见到圆明园两件文物是什么感觉?跟西方艺术品相比有什么区别?

      皮诺:第一次见到这两个兽首是2009年的佳士得拍卖上。因为拍卖之前,所有拍卖品都在小宫殿展示,其中也包括兽首。

      中西方艺术品之间的不同,首先,任何艺术品本身艺术美和艺术价值各有不同。第二,历史赋予它们不同的历史价值和文化价值。每一个国家都非常重视本国的文化、艺术和历史,艺术的历史价值除了艺术品本身价值之外也是非常重要的。从这个角度来讲,我想东西方并没有很大的区别。

      可能中国人自己都没有意识到,中国文化对世界的影响,无论过去、现在还是将来,无所不在。比如,中国中医,是几乎影响世界上所有国家的一门重要医学,还有中国体育、中国武术的影响也是无所不在。对我们来说,有机会对中国文化保护、文化发展作贡献,是我们的光荣,也是我们的义务。

      记者:您父亲是享誉世界的艺术品收藏家,他对中国艺术感兴趣吗?

      皮诺:我父亲非常热衷于收藏当代艺术,他认为当代艺术是跨国界的艺术,我们和中国年轻艺术家有很多来往。6月份在意大利举办了一个展览,就有中国年轻的艺术家参加。

      记者:这次捐赠的圆明园兔首和鼠首,属于中国传统文化十二生肖中的两个。您知道十二生肖吗?

      皮诺:我知道,十二生肖对中国人的重要性我完全明白。西方也有类似的文化,比如星座。很多西方人都越来越了解中国的十二生肖了。比如,我5岁的女儿属猪,她特别开心。

      “家族业务与文化保护相辅相成”

      记者:您的家族对文化的尊重,对于事业的开拓和成长,有着怎样的意义?

      皮诺:我父亲重视文化艺术的保护和收藏已经40多年了。他赞助了很多年轻的当代艺术家,跟这些艺术家有密切的来往。生活在这样非常具有艺术氛围的家庭中,对我的教育和成长具有很重要的意义。虽然有些画作让我感到非常奇怪,但是,它们帮助我扩展新的视角去关注世界,并且用不同的方法看待世界,让我变得更加智慧。

      我们家族对艺术保护充满激情。家族业务的成功,也会反过来促进我们保护文物,两者之间相互联系、相辅相成。

      记者:这些年,皮诺家族在中国也开展了一些慈善项目,比如和清华大学合作建立艺术专项基金,这是出于何种考虑?

      皮诺:我们不光经销旗下品牌产品,同时,有义务在各个开展业务的国家,传承和保护艺术的诀窍和艺术。比如,我们旗下有的品牌发源于意大利,有的发源于法国。不是说发源于意大利的品牌,就一定要由意大利人来设计。我们的创作团队来自世界各地,包括来自中国的艺术家,他们的表现都非常出色。这种相互交流,对于品牌发展非常有利。

      “中国文化是未来发展最大的资产”

      记者:您觉得中国的企业走向世界,哪些方面需要进一步努力?

      皮诺:其实,现在已经有很多中国企业在海外经营非常成功,我作为局外人,恐怕给不出什么建议,只想谈几点体会。

      第一,你到别的国家,一定要非常谦卑,尤其要尊重当地文化。第二,一定招聘本地杰出人才,权力下放,不能由集团、总部控制一切,因为本地人最了解本地,这对成功非常重要。第三,我一直希望我们能被当地人看作本地的公司,而不是别的地方来的、在本地经营的跨国公司。包括语言也是如此,过去三四年,法语是我们集团的语言,现在,世界最通行的商务语言英语成为我们集团的语言。

      记者:中国是文明古国,这有助于它实现现代化吗?

      皮诺:我想,中国文化不光可以帮助中国实现现代化,而且,中国非常需要这样一种文化来实现未来的发展。对于一个国家来说,它都要扎根传统文化,文化的根越深,走向世界就更扎实。中国作为世界四大文明古国,其文化是未来发展最大的资产,这点是可以肯定的。

    关于我们 | 交易所开户入口  |   客户端下载 | 加入收藏

    Copyright © 2016-2024 云翼收藏网(www.32196.com) All Rights Reserved