刘建超：丝绸之路经济带为中意两国提供更多合作

中国外交部长部长助理刘建超致辞 中国经济网记者于小薇/摄

　　中国经济网北京6月26日讯 26日上午，由中国公共外交协会联合中国对外文化交流协会、意大利文化优先协会共同主办的“首届中意文化外交和创意产业大会”在北京751时尚广场举行。中国经济网文化产业频道进行现场直播，中国外交部长部长助理刘建超致辞，他认为中国和意大利分处丝绸之路的东西两端，相信随着"丝绸之路经济带"的不断发展，中国和意大利这两个被丝绸之路紧紧联系在一起的国度必将拥有更多合作机遇，取得更多务实合作成果。

　　以下为文字实录：

　　尊敬的弗朗西斯科·鲁泰利主席，尊敬的李肇星会长，尊敬的白达宁大使，各位来宾：大家早上好！值此首届中意文化外交和创意产业大会开幕之际，我谨代表中国外交部向论坛致以热烈祝贺！

　　意大利是中国在欧洲最友好的国家之一，建交40年多来，两国经历了国际风云变幻考验，双边关系不断向前发展。当前，两国政治关系稳固，高层往来频繁，双方在许多重大国际与地区问题上保持密切磋商。

　　今年是中意全面战略伙伴关系建立10周年，明年两国将迎来建交45周年。就在不久前，意大利总理伦齐成功访华，与习近平主席、李克强总理举行了富有成效的会谈，双方发表了新的《中意关于加强经济合作的三年行动计划》，两国关系提升到了新的水平。

　　伦齐总理访华期间，有百余位意大利知名企业家随同访问，充分反映了经贸合作已成为中意关系的重要支柱之一。2000多年前，横贯欧亚大陆的"丝绸之路"沟通了中国和古罗马这两个伟大的国度。

　　此后，双方的经贸往来和文化交流一直绵延不绝，马可·波罗、利玛窦等交流使者在中意交往史上留下了动人心弦的故事，也让两国人民结下了悠久深厚的友谊。步入现代，意大利的建筑、雕塑、绘画、音乐等早已为中国人所熟知，"意大利制造"在中国也已成为高端品牌和时尚设计的代名词。

　　截至2013年末，共有94家中国大陆集团公司和54家香港集团公司在意大利投资、参股了272家意大利企业，涉及1.2万员工，营业额高达57亿欧元。华为、中联重科(4.41, 0.02, 0.46%)、福田雷沃等一批中国企业在意实现了在地化发展，同时也积极回馈当地，努力创造就业，实现互利共赢。放眼未来，中意深化务实合作面临难得机遇，双方在市场、制造、技术、设计等方面的优势和需求高度契合。

　　此次大会关注"中意文化外交与创意产业"，恰逢其时。意大利作为欧洲传统工业强国，拥有一批具有国际竞争力的中小企业，能够与中国经济"转方式、调结构"的现时需要和巨大潜力形成有力互补，两国在高端制造、环保、新能源、现代农业等领域的合作具有良好基础和广阔前景。

　　意大利不仅是文化大国，其创意能力与设计水平也常常令世界耳目一新，这与中国强大的制造能力形成了很强的互补。当前，世界已进入创新驱动发展的新阶段，中国也踏上实现"新四化"，即新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化的新征程，这将为两国挖掘合作潜力提供历史性机遇。

　　意大利是中国在欧盟重要的科技创新合作伙伴，两国成立了"中意设计创新中心"、"中意技术转移中心"和"中意电子政务中心"三个政府间合作平台，截至目前双方企业进行了3000余项的技术对接，在能源环保、生物医药、文物保护等领域形成了368项合作意向、50余项合作项目，实现经济效益近3.6亿欧元。在此基础上，中意双方应继续抓住两国的优势互补性，将合作愿望切实转化为务实成果。

　　去年，习近平主席提出了共同建设"丝绸之路经济带"的倡议，将亚太经济圈和欧洲经济圈联系在一起，倡导形成一个庞大的国际市场，带动各国经济共同发展。

　　中国和意大利分处丝绸之路的东西两端，意大利明年还将举办米兰世博会，两国应在经贸往来不断扩大的基础上，进一步加强彼此政策沟通，推进贸易投资和人员往来便利化，为"丝绸之路经济带"树立典范。相信随着"丝绸之路经济带"的不断发展，中国和意大利这两个被丝绸之路紧紧联系在一起的国度必将拥有更多合作机遇，取得更多务实合作成果。

　　年下半年，意大利将担任欧盟轮值主席国，并承办第十届亚欧首脑会议，中国领导人届时将应邀赴米兰出席会议。相信在中意两国领导人和各界人士的共同努力下，中意文化交流与产业合作会取得更多成果，推动双边关系朝着互利共赢的方向深入发展，更好地造福两国和两国人民。

　　预祝大会圆满成功！谢谢！