日考古人员在蒙古东部发现8世纪突厥碑文

大阪大学等考古人员在蒙古东部发现了8世纪的突厥碑文。照片为碑文拓本。 图为刻在石柱上的部落纹章。

　　【环球网综合报道】据日本共同社7月17日报道，日本大阪大学16日发布消息称，在蒙古国东部的古迹中发现了写有突厥文字的8世纪石碑。这是首次在蒙古东部发现突厥碑文，将有助于揭开突厥这一游牧国家统治东方之谜。

　　据报道，该遗迹位于乌兰巴托东南方约450公里处，大阪大学与蒙古科学院考古研究所共同进行了调查。此前，在乌兰巴托以西的鄂尔浑河流域曾发现过突厥碑文，人们一直认为东方并不存在此类碑文。

　　大阪大学教授大泽孝等人5月底-6月上旬发现了埋在土中长3-4米的方形和圆形石柱，上面刻有碑文。这是迄今发现的最大碑文之一，碑上刻有部落纹章以及长5厘米、宽7厘米的文字约20行，共计2832字(646个词)。

　　据悉，碑文内容多是死者与家人、部下诀别，例如“我的褐色的土地啊”、“我的家啊”等，带有浓厚的墓碑色彩。

　　突厥是亚欧大陆中部的草原地带最先发明文字的游牧民族。大泽表示：“无法从汉文资料中获悉的游牧民族状况以他们自己的文字表现出来，这非常珍贵。这一带是铀矿产区，古迹可能会因资源开发受到破坏。”(实习编译：杨杰  审稿：王欢)

　　(原标题：日考古人员在蒙古东部发现8世纪突厥碑文(图))