圣保罗双年展公布艺术家和项目名单

Yael Bartana, 《Hell》, 2013 Juan Carlos Romen，《Violence》，1973-2010

　　作者：董锐蛟编译   

　　圣保罗双年展近日宣布了81个项目和超过100多位艺术家的名单。第31届圣保罗双年展将从9月6日进行到12月7日。

　　此次双年展题目为“How to (…) things that don’t exitst”(如何…不存在的事物)，将会进行以研究为基础的对于艺术和社会的的开放会议，而非设定于某一特定主题上。双年展由多位策展人联合策展。荷兰埃因霍温的Van Abbemusuemn美术馆的馆长Charles Esche；Van Abbemusuemn美术馆研究策展员、以色列霍隆数字艺术中心创始馆长Galit Eilat；奥斯陆挪威当代艺术机构助理策展人Pablo Lafuente；《Afterall》杂志的联合主编Nuria Enguita Mayo；耶路撒冷的比来撒艺术设计学院的建筑师、教授Oren Sagiv构成了策展人团队。

　　圣保罗双年展成立于1951年，是仅次于威尼斯双年展的第二古老的双年展。展会位于巴西建筑师Oscar Niemeyer设计的Ciccillo Matarazzo展示馆。在全市还有超过3万平方米的附属展览空间。

　　在媒体发布中，“项目”这一概念被定义为一种“引入更广阔的当代文化实践、包纳不同领域人群，教育者，社会学家，建筑师，表演者等”的激励方式。策展人们希望在双年展中鼓励合作和跨界实验。

　　项目和艺术家名单：

　　Agnieszka Piksa, It's Just the Spin of Inner Life

　　Alejandra Riera and UEINZZ, "... - MUTE - OHPERA - ... "

　　Ana Lira, Vote!

　　Anna Boghiguian, Cities by the River

　　Archivo F.X. / Pedro G. Romero, The Modern School

　　Armando Queiroz with Almires Martins and Marcelo Rodrigues, Ymá Nhandehetama 

　　Arthur Scovino, House of Caboclo

　　Asger Jorn, 10,000 Years of Nordic Folk Art

　　Asier Mendizabal, Agoramaquia (The Exact Case of the Statue)

　　Basel Abbas and Ruanne Abou-Rahme, The Incidental Insurgents

　　Bik Van der Pol, Turning a Blind Eye

　　Bruno Pacheco, Meeting Point and other works

　　Chto Delat, The Excluded: In a moment of danger

　　Clara Ianni and Débora Maria da Silva, Plea

　　Dan Perjovschi, Wall, Work, Workshop: The São Paulo Drawing

　　Danica Dakić, Heaven / El Dorado / Vila Maria 

　　éder Oliveira, Untitled

　　Edward Krasiński, Spear and other works

　　El Hadji Sy, Marine Archaeology

　　Erick Beltrán, Double Goer

　　Etcétera... and León Ferrari, Erring from God

　　Gabriel Mascaro, It Is Not About Shoes

　　Giuseppe Campuzano, Life's Timeline / Transvestite Museum of Peru

　　Graziela Kunsch, Fare Free Bus with Lilian L'Abbate Kelian, Urbânia 5 Magazine

　　Gülsün Karamustafa, Illustrated History / The Settler

　　Halil Alt?ndere, Wonderland

　　Hudinilson Jr., Tension Zone

　　Imogen Stidworthy, Balayer-A Map of Sweeping

　　Ines Doujak and John Barker, Loomshuttles, Warpaths

　　Jakob Jakobsen and María Berríos, The Revolution Must Be a School of Unfettered Thought

　　Jo Baer, In the Land of the Giants and other works

　　Johanna Calle, Imponderables / Perimeters

　　Jonas Staal, Nosso Lar, Brasília

　　Juan Carlos Romero, Violence

　　Juan Downey, The Abandoned Shabono / Video Trans Americas 

　　Juan Pérez Agirregoikoa, Dead Letter

　　Kasper Akhøj and Tamar Guimarães, Captain Gervásio's Family

　　Lázaro Saavedra, Under Pressure

　　Leigh Orpaz, Breakfast

　　Lia Perjovschi, A Research

　　Mapa Teatro, Laboratorio de artistas -The Uncounted: A Triptych

　　Mark Lewis, Invention

　　Marta Neves, No-Ideas

　　Michael Kessus Gedalyovich, The Name Giver / The Placebo Scroll

　　Mujeres Creando, Space to Abort

　　Nahum Zenil / Ocåna / Sergio Zevallos / Yeguas del Apocalipsis (Organized by Miguel A. López)， God is Queer

　　Nilbar Güreş, Open Phone Booth / Black Series / TrabZONE and other works

　　Nurit Sharett, Counting the Stars

　　Otobong Nkanga, Landversation

　　Prabhakar Pachpute, Dark Clouds of the Future

　　Qiu Zhijie, Map

　　Romy Pocztaruk, The Last Adventure

　　Ruangrupa, RURU

　　Sandi Hilal, Alessandro Petti and Grupo Contrafilé, Mujawara

　　Sheela Gowda, Those of Whom

　　Teatro da Vertigem, The Last Word Is the Penultimate One - 2

　　Teresa Lanceta, Bert Flint / Granada / Handira

　　Thiago Martins de Melo, Martyrdom

　　Tiago Borges and Yonamine, AfroUFO

　　Tony Chakar, One Hundred Thousand Solitudes / Of Other Worlds That Are on This One

　　Val del Omar, Water-Mirror of Granada / Fire in Castile

　　Virginia de Medeiros, Sergio and Simone 

　　Vivian Suter, Untitled

　　Voluspa Jarpa, Learning Histories

　　Walid Raad, Letters to the Reader (1864, 1877, 1916, 1923)

　　Wilhelm Sasnal, Capital 

　　Yael Bartana, Hell

　　Yuri Firmeza, The Fortress / Nothing Is 

　　Yochai Avrahami, Small World