印度和巴基斯坦联合出战威尼斯双年展

（左）Shilpa Gupta；（右）Rashid Rana

　　作者：董锐蛟编译   

　　据《艺术新闻》，巴基斯坦和印度将联合参加第56届威尼斯双年展。双方派出的艺术家分别为Shilpa Gupta和Rashid Rana。展览名称为“我的东方就是你的西方”(My East is your West)。

　　“我希望印度次大陆能够作为欧盟的一个重要毗连空间，在其中邻近的国家可以有移动和交换想法的自由。这样的项目也许将成为实现这一梦想的旅程，虽然不会在我这一代实现，但我希望在我的下一代能够实现。”Rana对媒体说。

　　过去，印度和巴基斯坦均曾单独出现在威尼斯双年展上。在2011年精心策展的印度馆之后——印度的首次正式亮相——印度并未在2013年继续参展。在那之前，印度曾以非官方的形式于1954年至1982年期间亮相八次。巴基斯坦在双年展上的出现也不连贯，上次出现是在1956年。

　　展览由印度的Gujral基金会组织，这一基金会由由Mohit和Feroze Gujral2008年在印度创立，他们分别是印度当代艺术家Satish Gujral的儿子和儿媳。这一非营利性组织主要在印度次大陆支持当代艺术和设计。

　　Shilpa Gupta在孟买工作生活，她于1992年至1997年之间在Sir J. J. School of Fine Arts学习。她在辛辛那提当代艺术中心，荷兰阿纳姆的Museum voor Moderne Kunst，法国的Castle Blandy等均进行过个展。

　　Shilpa也曾经被邀请参加纽约新美术馆的“Younger Than Jesus”三年展，09年由侯瀚如策展的里昂双年展，08年的光州双年展，08年由Hans Ulrich Obrist策展的横滨三年展，06年的利物浦双年展，以及在奥克兰，首尔，哈瓦那，悉尼，上海等多地的双年展。

　　Rashid Rana于1968年出生于巴基斯坦的拉合尔。他是拉合尔的Beaconhouse国立大学艺术系的系主任和创始成员。 他参加过的主要展览和展出地点包括基辅双年展(2012)；温特图尔摄影博物馆群展(2010)；美国亚洲协会，纽约(2009)；第五届亚太三年展，昆士兰艺术馆，布里斯班(2006)以及新加坡双年展(2006)。

　　作为巴基斯坦同时代最重要的艺术家之一，Rashid Rana和Subodh Gupta一样，在新世纪南亚艺术得到广泛国际关注之前就已经蜚声鹊起。