纽约Japan Society上演柳美和作品

纽约Japan Society上演柳美和作品

　　作者：董锐蛟编译   

　　本周，日本艺术家柳美和(Miwa Yanagi)在纽约的日本协会(Japan Society)上演了自己在北美的首次多媒介剧场表演，《Zero Hour: Tokyo Rose’s Last Recording》。在其中，她以一种前所未有的方式展现了二战这一主题。这一演出将总共演出三天，随后去往华盛顿、马里兰、多伦多、洛杉矶。

　　柳美和主要因自己的摄影作品而闻名，此次她自己创意、撰写、导演了整场表演。戏中共有5名女性角色和两名男性角色，一群被雇佣为皇军电台播音员的女性被称为“Tokyo Rose”，她们的声音被南太平洋驻扎的美军听到、喜爱、崇拜；战后，这些播音员被判为叛国，其中一人甚至在狱中度过了六年时光。

　　演出用高度风格化的表演、日语和英语的交叉，重现解读了这一历史事件。在整场演出中，女演员时而变成机器人般的声音，时而变成活生生的人，和她们对应的美国记者、士兵形成对应。表演、舞蹈、视频的交替形成了如侦探小说般刺激的夹在战争和两国中的女性形象。