法语版白鹿原连环画在安古兰漫画节上首发(图)

在法国安古兰漫画节上，观众在《白鹿原》展厅内。 法语版"白鹿原"连环画在安古兰漫画节上首发

　　1月29日，法语版《白鹿原》连环画出版首发式在欧洲最大的漫画节、法国安古兰漫画节上举行。作者、连环画家李志武原本有点担心法国人“看不懂”、“不感兴趣”，但到了现场，他发现，从漫画展区到安古兰市政府，到处都贴着《白鹿原》的海报，吸引了很多市民驻足。

　　《白鹿原》连环画是我国连环画家李志武根据茅盾文学奖获奖作品、著名作家陈忠实长篇小说创作的大型连环画作品，共730余幅。该作品曾经入选第十届全国美展，并由人民美术出版社出版。此次《白鹿原》连环画由法国出版社引进法国，在安古兰国际漫画节上进行首发后，其绘画原作还将在巴黎、波尔多等城市进行巡展。

　　现实中的李志武，身份其实是一位公司品牌宣传部的副总经理。但画连环画，却是他自小的爱好，几十年来在进行保险工作的同时，画笔从未荒废。

　　1962年，李志武出生于陕北延安市延长县，儿时最幸福的事就是捧着一本连环画，忘记昼夜地看。看得多了，就忍不住临摹起来。15岁那年，他画的连环画作品《智炸军火库》在县城文化馆展出，巨大的幸福感让少年李志武愈发画上了瘾。

　　“我画的画，别人一看就感觉是陕北人画的，其他地方的人画出来不是这个味道。”李志武对中国青年报记者坦然道来。

　　生长在广袤的黄土高原，李志武的笔触苍凉、朴拙，充满泥土气息。除了《白鹿原》，他还画过《平凡的世界》，并获得第九届全国美展铜奖。为了画好作品，李志武做了大量的田野调查。

　　李志武曾三次赴白鹿原考察，并到韩城党家村、灞桥牛举人宅、三原的冯寡妇院和西安的多处古民宅拍摄资料。连环画上的每一个细节，从院落家具，到穿衣打扮，再到身姿体态，都透着浓厚的关中民俗风情。李志武强调，“细节都不是凭空杜撰的，而是以现实为依据的。”

　　功夫呈现在画笔上，作家路遥生前鼓励这个后生，“要画就画出个样子来”。在病榻上，路遥还欣慰地评价《平凡的世界》连环画“水准不低”。陈忠实也对《白鹿原》连环画给予高度评价，他说：“志武画的《白鹿原》连环画，我以为把握的甚为准确，甚为传神，更有着画家自己着意的夸张和张扬。”

　　李志武告诉记者，自己画画的时间都靠从业余“挤时间”。在保险公司忙完一天的工作，回到家，他常把自己关在书房里，一画就画到凌晨两三点，早上起来再正常去公司上班。“因为自己是真的热爱画连环画，所以也不觉得辛苦，反而是乐趣所在。”

　　“中国传统连环画放在世界范围来看，其传统文化底蕴深厚，艺术水准很高，有不少作品是传世经典。但是，由于近年来西方和日本等卡通漫画的盛行，中国传统连环画悄悄萎缩了，很多画家丧失了对传统连环画艺术的信心。其实，面对外来的流行浪潮，应该有人坚持我们优秀传统的传承与发展。”

　　一位法国出版社的编辑告诉李志武：“其实相对于常见的日本漫画、西方卡通，你的连环画与众不同，肯定会让法国人觉得新鲜、好奇，进而被打动。因为《白鹿原》的厚重感是其他漫画卡通无法比拟的。”

　　李志武听了很高兴。在向记者复述时，他信心十足地说：“这个理没错。把我的画和其他国家的漫画卡通放在一起，我隔着十几米远也能一眼认出我的画！”