美术专家：中国当代艺术离不开传统的创造性转化

　　新华网北京5月25日电(记者章利新)“1895中国当代工艺美术系列大展优秀作品展·名家座谈”24日在国家大剧院举行。与会专家学者认为，中国当代艺术要在全世界站住脚，一定要植根于中国传统，通过传统的当代性转化来创造当代艺术样式。

　　专家学者围绕此次优秀作品展各抒己见，从不同角度对当代中国工艺美术、乃至当代中国艺术进行多角度分析，传统性与当代性、艺术性和手艺性、材料的物质性与创作的精神性等基本关系成为讨论的焦点。

　　中国国家画院副院长张晓凌指出，这个展览“把手艺推到了前台”，甚至预示着一个文化趋势，就是当代艺术从侧重观念转向手艺(技艺)和观念并 重。今天大家认识到，艺术是有门槛的，艺术是有技艺的，艺术是有传承的。“这个展览的最大特色就是，成功地把传统的技艺转化为一种当代的视觉样式”。

　　在此次展览中，有艺术家用玻璃、用纤维创作各种传统山水意象，让张晓凌眼前一亮。他说，中国山水画不是简单的视觉重现，不同材料的介入把我们带到反思山水画的本质是什么这个层面上。除了传统技艺，传统的理念、价值观都需要在当代艺术中进一步转化。

　　“中国当代艺术要在全世界站住脚，一定是通过传统的当代性转化来创造的当代艺术样式。”张晓凌说，近十年来，中国当代艺术正从精神文化和形式两个层面来同时实现这种转换，而不仅仅像以前那样简单地利用传统符号。

　　中国艺术理论家、中央美术学院教授邵大箴指出，人们通常认为工艺美术比绘画、雕塑等造型艺术在价值上稍逊一筹。“这个看法是错误的”。工艺美术从古到今是综合性的艺术基础，造型艺术不能离开手艺。艺术家必须要动手、动脑、动心，才能通过视觉的方式呈现出来。

　　“材料的变革往往是走在观念和形式的变革前面。而工艺美术家对材料非常敏感，对材料所蕴藏的精神和文化底蕴非常敏感，所以他们非常值得尊重。”邵大箴说。

　　在邵大箴看来，参展的这些艺术家有传统工艺的基础，有对传统艺术深刻的理解，同时对西方当代艺术中的表现性、抽象性、象征性等特点也有自己的领会和理解，所以他们创造出来的作品和中国传统工艺精神是一脉相承的，但面貌是现代的、时代的。

　　艺术的精神性和物质性的有机统一，是清华大学美术学院教授刘巨德的关注点。他认为，一般纯艺术重视精神性，很少注意物质性，但工艺美术家们对物质性方面挖掘得非常好，“走进了那个物性的、天性的、工艺性的那个天地里，和自然合为一体的”。

　　“优秀的工艺美术家对每种材料的每个性能，都能充分了解、利用、实践，基本上人和物化为一体。人和物之间的关系上升到了一个相互超越、相互重生的境界，这是非常了不起的。”刘巨德说。

　　多位专家都注意到，在当代艺术领域，各个领域的界限正在消失和融合，其中孕育着新的发展方向和创作潜力。

　　“观念在改变，界线在模糊，艺术和工艺美术在融合。”《中国美术》主编杨会来指出，原来工艺美术是注重实用性，现在观赏性、收藏性、唯一性等特点也很突出，融入了很多新的观念。在创作手段方面，跟其他艺术创作也没有什么两样。当代艺术内部的界线都在模糊、融合。

　　张晓凌则指出，当代艺术的各种媒材之间如今很多是跨界的。传统工艺美术领域内部有严格界限，做漆艺的做不了陶瓷，做陶瓷的做不了纤维，但是这次展览是跨界融合的，无形地扩张了媒材的表现力。

　　“1895中国当代工艺美术系列大展优秀作品展”由江苏省南通市人民政府、清华大学美术学院、国家大剧院共同举办。展览分为金属艺术、漆 艺、陶瓷艺术、玻璃艺术、纤维艺术五大系列。200件参展作品从2575件应征作品中遴选出，还集结了多个国际艺术和工艺大展的获奖作品。展览5月10日 开幕，5月30日结束。目前参观者已近3万人次。